カテゴリー
General / 一般 Lifestyle / 暮らし

Endlich regnete es in Deutschland

今週は雨降ってます🌧ちょっとだけ。しかし水が足りない。
Aufgrund des Regens in dieser Woche ist das Risiko von Waldbränden leicht gesunken. aber Ackerland und viele Wälder brauchen sicher mehr Wasser.

カテゴリー
Agriculture, Forestry & Fisheries / 農林水産 communication / 会話・報道 General / 一般 Lifestyle / 暮らし

a story waiting for the rain

Written in Japanese (original article is below)

オーストリアとドイツでは来週は雨の予報がされています。

雨きたーー!!qftgyh=-p[;’.ujikolp;ゥイぇーイ⁽⁽(ી₍₍⁽⁽(ી₍₍⁽⁽(ી( ˆoˆ )ʃ)₎₎⁾⁾ʃ)₎₎⁾⁾ʃ)₎₎

スイス北部も今日雨が降ったそうですね。
いろんなリスクが下がれば良いのですが。。。。

Nasse Tage in Tirol: Regnerische Aussichten für die neue Woche

Die Tiroler Landwirte können ein bisschen aufatmen: In den nächsten Tagen bringen gleich mehrere Kaltfronten den langersehnten Regen.

Innsbruck – Die Natur darf aufatmen: Nach einem bislang viel zu trockenen Frühjahr fällt in den nächsten Tagen endlich Regen. 20 bis 50 Liter pro Quadratmeter können laut Prognose der Österreichischen Unwetterzentrale (UWZ) im Bergland bis zum Ende der Woche zusammenkommen. Im östlichen Flachland Österreichs kündigt sich dagegen deutlich weniger Niederschlag an. Kleiner Trost für die Sonnenanbeter: Trotz der Regentropfen übersteigen die Temperaturen an den meisten Tagen noch die 20-Grad-Marke.

Seit Monatsbeginn ist vielerorts kaum Regen gefallen, über ganz Österreich gemittelt beträgt das Defizit gegenüber eines durchschnittlichen Aprils bis dato rund 75 Prozent. Auch in Tirol sind die Böden ausgetrocknet, die Waldbrandgefahr ist sehr hoch – mehr dazu lesen Sie hier. Ein Beispiel: In Haiming ist bis jetzt um 93 Prozent weniger Regen (oder Schnee) gefallen als üblicherweise im April.Die Grafik zeigt die Niederschlagsabweichung im April.© UWZ

Nun dürfen die Landwirte ein bisschen aufatmen: Es ziehen Regenwolken auf. Bis Freitag, so die Prognose der Wetterexperten, überqueren gleich mehrere Fronten Österreich.

Die ersten Schauer erreichten schon in der Nacht auf Montag Tirol. Doch bereits am Vormittag lockern die Wolken von Westen her wieder auf. Im Unterland und in Osttirol bleibt es laut ZAMG-Vorhersage am längsten schaueranfällig. Die Höchsttemperaturen liegen bei 18 bis 23 Grad.

Am Dienstag kommt von Westen eine Kaltfront heran. Nach einem sonnigen und föhnigen Start türmen sich im Laufe des Tages immer mehr Wolken über Tirol. Erste Tropfen fallen. Auch einzelne Gewitter sind möglich. Die Höchsttemperaturen liegen bei 18 bis 23 Grad.

Regnerische Aussichten auch am 1. Mai

Bis Mittwochmittag regnet es dann verbreitet in ganz Österreich. Bis zu 20 Liter pro Quadratmeter Regen sind vom Bregenzerwald bis zum Mühlviertel und dem Ausseerland möglich. “Bei der derzeitigen Dürre ist das vorerst nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein, zumindest die oberen Bodenschichten werden aber angefeuchtet”, sagt Manfred Spatzierer, Chefmeteorologe der Unwetterzentrale. Am Nachmittag lassen die Schauer in Tirol nach, Sonne und Wolken wechseln sich ab. Mit maximal 19 Grad ist es etwas kühler als zuletzt.

Im Laufe des Donnerstags erreicht schon die nächste Kaltfront von Westen her das Land. Über Tirol zieht es immer mehr zu und es beginnt teils kräftig zu regnen. Die Temperaturen kommen nicht mehr über 15 Grad hinaus.

Nass geht es dann nach den derzeitigen Prognosen auch in den Mai. Nur der Osten Österreichs bekommt weniger Regen ab. “Spürbar mehr Regen kommt hingegen im gesamten Bergland und im Süden zusammen, 20 bis 30 Liter pro Quadratmeter sorgen hier für eine weitere Entspannung der Dürre”, sagt Spazierer. (TT.com)

カテゴリー
General / 一般 Lifestyle / 暮らし

今年の春も桜咲く / A lot of cherry blossoms bloom this spring

Written in English

今年もミュンヘンに春がきました。

桜も満開です。

カテゴリー
communication / 会話・報道 General / 一般

Memo “Häufige deutsche Abkürzungen” / メモ(ドイツ語⇔日本語の略語)

Abkürzung ausgeschrieben Japanisch
bzw. beziehungsweise あるいは、…というよりむしろ
ca. circa 約、くらい
d. h. das heißt つまり、言い換えれば
f. / ff. folgende Seite / folgende Seiten 次ページ / 次ページ以下
ggf. gegebenenfalls 場合によっては
s. a. siehe auch …も見よ、…も参照のこと
s. o. siehe oben 上記参照
u.a. unter anderem, unter anderen とりわけ、特に
u. a. und andere 等々
u. Ä. und Ähnliche/s など
usw. und so weiter 等々
v. a. vor allem とりわけ、特に
vgl. vergleiche 参照せよ
カテゴリー
General / 一般 Lifestyle / 暮らし Tourist Information / 観光情報

Munich has good summer weather

久しぶりの投稿です。ミュンヘンは夏らしい良い天気です。週によって気温が30度を超えたり、20度を下回ったり変化が激しいですが、気持ちが良い日が続いています。2018年の夏はとても暑い日が続きましたが、2019年も急な天候の変化が予想され雷雨に気をつけるようニュースでも取り上げられています。気候変動かどうかはわかりませんが急激な天気の変化はドイツでもみられます。

カテゴリー
General / 一般

Starting from here

Up to now, I has been published my Information on blog and SNS but would like to update the blog. Because, I, as a freelancer, would like to provide a lot of valuable information for you. In order to improve service to my customers, I will update this blog.

from the Oberstdorf, European Alps, Februar 2019

これまでブログやSNS等で自身の情報発信をしてきましたが、フリーランスとしてしっかりと情報を整理をしたいと思ったので、またブログを再開したいと思います。お客様へのサービス向上のため、自身の情報整理や趣味を含め随時更新していきたいと思います。

2019年2月 美しいヨーロッパアルプスから