カテゴリー
文化 Kultur Cultur

Treckerfahrer dürfen das!

28. September 2016

その名も、トラクターの旅。トラクターを愛する人々の様子が伺える番組でした。トラクターに乗りながら牛肉焼いたり、電気トラクターとレースしたり、トラクターのドライブインシアターイベントをしたり、今まで見たことないトラクターの一面が見れた。面白かった。これまで日本でこんな企画をしたことあっただろうか。農業の可能性は無限大だ。飛躍しすぎか。しかし、トラクターで旅をすることはなかなか思い浮かばない。

14440844_1254897187896291_4511896151944076556_n

14494606_1254896654563011_3607758088844209969_n

14517499_1254897034562973_6698934405109070403_n

Treckerfahrer dürfen das!

カテゴリー
つぶやき Tweet 休日 Urlaub Holiday 旅 Reise

Reisetagebuch von Süditalien

​【え!?南イタリアってこんなカオスやったん?】

南イタリアでは日本では考えられないことがたくさんあります。複数の人が同時に話すから大変。夜は必ずなんかのサイレン。毎日食べすぎ飲みすぎ。胃の中のカオス。タコの殴り殺し。フルボッコ。基本的に車の指示記は使わない。一車線追い越し自由。三車線なら左でも右でも追い越す。たまに逆走。追い越し禁止が分からない。ラウンドロータリーで駐車する。クラクションは挨拶。バングラデシュと一緒。歩行者が車を無理矢理止めないと道を渡れない。高速道路を走るチャリンコ。いくら自転車レースが盛んなイタリアでもそらあかんやろ。

でも南イタリアはステキな場所です。

カテゴリー
動物 Tier Animal 生活 Leben

viele Babytiere im Zoo

24. September 2016

C’è uno zoo a Monaco e in questo periodo dell’anno, ci sono molti bambini degli animali allo zoo. Soprattutto i bambini del lince sono troppo carini. Questi giorni i gatti mi saltano all’occhio spesso.

In dieser Jahreszeit gibt es viele Babytiere im Zoo. Besonders die Luchskinder sind sehr süß. In letzter Zeit fallen mir oft Katzen ins Auge.

この時期の動物園は生まれたばかりの動物が多い。アルプス周辺の森にいるヨーロッパオオヤマネコの子供達が特に良い、ルックスいい。

14369956_1251249794927697_2806343109069676737_n

ヨーロッパオオヤマネコ、ピンと立ってる耳の毛が特徴的、手がでかくこいつのネコパンチは危険。かわいい顔して相手を油断させる。これで子供サイズ。キリッとして凛々しい。バイエルンの森の生き物といえば彼だ。

 

14457450_1251251264927550_6461959313418513193_n

ブルーカラフル鳥。自分で自分は美しいと知っていて、いかなるときも華麗な立ち振る舞いをする。美容院は週3回通うほどの髪のツヤ。あまりの綺麗さに名前を忘れてしまった。

 

14390767_1251251851594158_1090855149277212019_n

ドクロカオサル。子連れサル。母親は子供を乗せていることを忘れているかのようなアクロバットを人間達に披露。子供の手は、寝てるにも関わらず、ハイジャンプをする母親の背中を鷲掴み。むしろ赤ん坊の潜在的密着力に驚く。

 

14369938_1251252358260774_3481715170664707920_n

フィッシュキャット。彼はただ寝ているだけ。この肉球のネコパンチはマッサージでしかない。こころの。

 

14440932_1251252724927404_8063493499035604192_n

アインシュタイン。ただベロをだすだけ。

カテゴリー
音楽 Musik

“La Flûte enchantée” de Mozart

21. September 2016

Adoro l’opera!! Könnte bitte jemand mir die Zauberflöte geben. La musica può essere già una magia.

“La Flûte enchantée” de Mozart par l’Académie du Teatro Alla Scala

カテゴリー
休日 Urlaub Holiday 旅 Reise

DAS ist typische Italien. Alles normal.

19. September 2016

kristallklares Meer, freundliche Leute und immer lebhafte Straßen / il mare cristallino, la gente cordiale e strade sempre allegre e vivace / 透き通るほど青い海とあったかい人と賑やかな街

14322766_1246717758714234_7774879195320450959_n

14358649_1246717602047583_4498949573053358797_n

14359258_1246717245380952_1180952216074748598_n

14370080_1246717445380932_6029446427174985713_n

カテゴリー
音楽 Musik

La musica mi ha commosso.

19. September 2016

マエストロ・マリオ・ブルネロのハイドンチェロコン、ほんとに感動した。いつまでも拍手がなりやまなかった。ヴィヴァルディ、ヴェルディ、ロッシーニ、パガニーニ、プッチーニ、ロータ、イタリアには偉大な音楽家がたくさんいるけど、みんなこんな空気をすってたのか。

Ich war herzlich ergriffen von der schöne Musik, das Cellokonzert Nr. 1 in C-Dur von Haydn mit Maestro Mario Brunello. Der Applaus nach dem Konzert hat nicht aufgehört. Vivaldi, Verdi, Rossini, Paganini, Puccini, Rota – es gibt viele großartige Musiker in Italien. Vielleicht liegt es an der italienischen Luft?

La musica mi ha commosso. Concerto per violoncello e orchestra Hob. VIIb:1 a di Haydn con il maestro Mario Brunello. L’applauso non ha smesso dopo il concerto. Vivaldi, Verdi, Rossini, Paganini, Puccini, Rota. Ci sono molti grandi musicisti in Italia. Forse è l’aria italiana?

14329979_1246673195385357_7453132497447164711_n

ビオラペピーノ先生の家にあるベトーベン像

14364800_1246673235385353_20911643054368381_n

14409886_1246672918718718_1582462107416273271_o

授業用のヴィオリーノ

14433067_1246672752052068_2305313510003152544_n

Teatro Petruzzelli 1903

カテゴリー
つぶやき Tweet

einige Tiere in Süditalien

19. September 2016

einige Tiere in Süditalien / qualche animale dell’Italia del sud / 南イタリアはネコが多い

1044415_1246433795409297_6667920754281352142_n

14322554_1246435178742492_2002675615530504088_n

14364889_1246433362076007_8366227968352125459_n

14370442_1246435402075803_54114401140521140_n

カテゴリー
休日 Urlaub Holiday

La Pulcinella bei Süditalien

17. September 2016

【南イタリアのプルチネルラ】
南イタリアに対する印象は、素晴らしいことに変わりない。明るく陽気な人々、きれいな海に美味しい食べ物もたくさん。だけど、触れてはいけない黒い部分がところどころに見える。高い税金を払ってるのになぜか整備されないガタガタ道路。80年代に無許可で建設されたため、中途半端に終わり今は廃墟となっている建物があちこちに。地元のお祭りでは、おそらく許可もなにもない闇業者であろう北アフリカ系の人々が露店を開いている。ここでは、同業者と競い合い、より良いサービスを提供しようという雰囲気とは無縁だろう。お客ひとりひとりに笑顔で対応するなんて必要ない。多く売れば良い、それだけ。一体誰が利益を得ているのか。政治の話も商売の話もたびたびマフィアという言葉が出てくるけど、みんなその実態ははっきり分かっていないのではないか。それとも知っていても話さないだけか。先日、ローマ方面で起きた地震災害も本来なされるはずの予防策がされておらず、その資金にはマフィアが絡んでいると聞いた。日本のヤクザより政治やあらゆる利害関係にマフィアが絡んでいる気がする。まさに南イタリアには何枚も仮面の下がある。4ヶ国語を習得する専門ガイドの給料もフルタイムで700ユーロほどらしい。高いスキルを持っているにも関わらず、家族を養っていくには十分ではない。イタリアを南北で分離しようとする政党がいるように、北イタリアと南イタリアの貧富の差は明らか。EUでも経済的上位にあるイタリアでも、お金はどこかへ消えていくらしい。闇へ消えていく。暗い暗い闇の中。なのか?

14362709_1244647808921229_8818196267210497776_o

14379779_1244648938921116_265362402375724262_o

カテゴリー
休日 Urlaub Holiday 生活 Leben

in der schönen Stadt herumlaufen

6. September 2016

ein schöner Ort, an dem der Sommer gefühlt werden kann. Dieser Blick kostet nichts.

un bel posto dove si può sentire l’estate.

14195980_1234909779895032_5538616284657300259_o

14231967_1234909993228344_2568894377007387012_o

14241423_1234925433226800_6927115958028087265_o

unter dem blauen Himmel

14258126_1234953503223993_4130433490593999154_o

vom Gipfel

14264864_1234909883228355_4187361591384188090_n

カテゴリー
森林 Forst Forest

Wie steht’s um das Image der Forstwirtschaft?

6. September 2016

ドイツでは人々の林業に対する印象は良くなっているという。

ドイツに住む人々は、自分達の住む場所の自然環境には特に敏感だと思う。みんな、散歩や運動のために森を頻繁に訪れ、それぞれが好きなように時間を過ごす。そんなドイツの人々が森そのものに関心を持つことは自然なことで、その森を管理している者に対する印象は様々ある、それも自然なことだと思う。プリミティブな自然保護派が比較的多いドイツであるにも関わらず、林業に対する印象は数十年前に比べ良くなっている。なぜその変化が起きたのか。産業としての利益がそうさせているのか、相手を理解しようとする努力の成果か、ドイツお得意の理論の積み重ねで民意を上手くまとめているのか。

フォレスターの信頼度が飛びぬけて大きいことも驚きだけど、林業自体の重要性とか大きな責任がある仕事だとか、それを多くの人々が認識していること、というよりも、日常で林業と関係なく過ごしている人でもフォレスターという専門家がいることを知っていることはやっぱりすごいことだと思う。

全てではないが、林業への理解が深まれば、森が豊かになって、森が豊かになれば、森を訪れる人が増える。森を訪れる人は自分の目で身体で森を感じる。林業も身近になる。こんな良い循環がやっぱりドイツの森では見えるような気がする。

Wie steht’s um das Image der Forstwirtschaft?
grafik_wahrnehmung